(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Tolong bawa ini ke bilik kecil itu.
(19 tahun lalu.)
Helo.
Ya. Hai. Siapa awak?
Saya tinggal di tingkat dua di sini.
Benarkah? Oh, begitu.
Gembira bertemu awak.
Saya juga begitu.
(Oh Eul Soon)
Saya Eul Soon. Oh Eul Soon.
Berapa...
Berapa umur awak?
Maafkan saya? Saya 15 tahun.
Dan tarikh lahir awak? Bila tarikh lahir awak?
Mesti itu berat. Saya akan ambil itu...
Saya hanya mahu membantu.
Siapa minta untuk awak membantu?
Ke mana dia pergi?
Oh Tuhan. Hei.
Hei.
Oh, tidak.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Puan.
Ini lebihan makanan dari restoran. Awak mesti makan tengah hari.
Ini.
Terima kasih.
Pergilah.
Pergi. Awak akan lewat.
Berseronoklah.
Ini. Makanlah.
Saya sudah beritahu awak.
Saya gagal lagi.
Kenapa awak masakkan ini untuk saya?
Orang yang lulus akan gembira walaupun tanpa ini.
Awak patut makan walaupun gagal. Awak perlu makan untuk bertenaga.
Ini. Makanlah.
Sedapnya.
Ia akan berjaya nanti.
Jangan terburu-buru.
Tunggu sahaja sehingga awak berumur 34 tahun.
Okey?
Tapi kenapa awak...
kadangkala bercakap seperti penilik nasib?
Percayalah saya.
Apakah itu?
Apa...
Dari mana suara itu datang?
Tolong...
Masuk ke dalam.
Ia satu kehormatan untuk kerja dengan...
Shin akan rebah.
(Tolong)
Tolong.
Adakah semua lagu itu...
dari awak, ibu?
Saya akan beri awak semua tuah yang datang pada saya.
Jadi, percayalah saya tidak akan tinggalkan awak,
dan bersembunyi di belakang saya.
Bangun.
Mari berbincang.
Kenapa awak tutup muka awak?
Kerana muka awak membutakan.
Saya tidak boleh gerakkan tangan saya.
Berhenti bergurau,
dan dengarkan saya.
Saya tidak tahu apa Yoon Ah kata, tapi saya...
Saya takut.
Hari itu,
di rumah api, awak beritahu saya...
untuk larikan diri...
jika saya takut.
Cik Oh.
Saya takut sekarang.
Jadi...
saya mahu melarikan diri.
Saya ikhlas...
ketika itu.
Sekurang-kurangnya tahu itu.
Pergi,
dan jalani kehidupan yang baik.
Saya minta maaf...
kerana tipu awak.
Awak perlu minta maaf.
Sudah tentu, awak patut.
Orang...
tidak patut dipergunakan.
Walaupun ia sangat sukar...
hingga awak...
tiada pilihan selain menggunakan orang lain,
awak masih perlu...
minta kemaafan dan keampunan.
Awak harus minta maaf.
Saya mahu percaya penipuan itu.
(23: Mengembalikan)
(Perkakasan Kura-Kura)
Apa semua itu?
Ini tidak masuk akal.
Awak tidak perlu buat banyak. Cukuplah.
Hentikannya. Apa...
apa yang tidak kena dengan awak? Awak menggeletek saya.
Ibu.
Awak mempunyai kehidupan yang panjang.
Saya boleh bayar kepada awak lebih banyak...
untuk semua yang saya telah terima.
Saya telah menerima banyak daripada awak.
Awak tidak perlu bayar kepada saya. Ia hutang saya.
Bagaimana awak boleh cakap begitu? Saya kecewa.
Bagaiman awak akan bayar kepada saya?
- Duit? - Itu kedengaran baik.
Itu kedengaran baik. Buat banyak.
Saya akan buat banyak duit.
Eul Soon.
Awak tahu,
awak akan terluka jika awak terlalu suka.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Dalam masyarakat,
orang yang suka terlebih dahulu akan selalu kehilangan.
Jika awak suka seseorang dulu, awak akan terluka.
Hanya tunggu sehingga awak berusia 34 tahun.
Kemudian...
seseorang yang lebih mencintai awak akan muncul.
Dan orang itu akan selamatkan awak.
Awak cakap awak tidak percayakan hantu,
tapi awak begitu bergantung pada nasib saya.
Awak seperti ini kerana penilik nasib itu...
yang mengatakan saya akan mati ketika saya berusia 34 tahun, betul?
Ibu. Saya langsung tidak mempercayainya.
Jadi tolong berhenti mempercayai mereka.
Ya, jangan percayakan mereka.
Apabila tiba masanya, saya akan merayu.
Awak akan dapat semula apa milik awak.
Ibu, orang yang awak sebut itu, Philip?
Anak lelaki awak adalah orang...
yang akan kembalikan apa milik saya?
Apa milik saya?
Bagaimana dia akan selamatkan saya?
Adakah dia akan mati kerana saya?
Ibu, bagaimana awak boleh buat begitu?
Bagaimana awak boleh cakap sesuatu yang begitu menakutkan?
Adakah awak jumpa dia? Bagaimana?
- Dia sudah pergi. - Apa?
Bila dia akan balik?
Dia sudah tiada. Dia pindah selama-lamanya.
Awak berpisah dengan dia disebabkan Yoon Ah?
Dia takkan buat begitu.
Cakaplah sesuatu.
Ini sangat mengecewakan.
- Awak patut merayu pada dia. - Saya sudah merayu.
Awak sepatutnya menangis.
Saya sudah menangis.
Awak patut merayu, berpaut pada dia,
dan cakap awak akan mati tanpa dia.
Awak bersalah.
Bukankan normal melihat wanita...
mengambil tuah awak.
Benar.
Sebab itulah ia berakhir dengan tidak normal.
Ini yang terbaik.
Langkah terbaik untuk dia akhiri ini.
Hei.
Kenapa awak ada di luar?
Saya ada belikan sushi. Awak mahu makan bersama?
Ada sesuatu berlaku?
Sung Joong.
Hari ini...
saya...
tinggalkan dia.
Saya paling takut...
bila ditinggalkan,
tapi hari...
saya tinggalkan dia.
Saya langsung tidak melihat ke belakang...
Saya langsung tidak melihat ke belakang,
dan larikan diri.
Jangan salahkan diri awak.
Semua manusia memang ada sikap pentingkan diri.
Saya tahu...
bagaimana pengakhiran "Kisah Cerita Hantu".
Saya tahu bagaimana pengakhirannya...
jika Sin jatuh cinta.
Saya tahu dia mahu bayar semua kebaikan saya,
jadi...
saya tidak boleh terima.
Dan, apa pengakhirannya?
Dia akan mati...
disebabkan saya.
Sebab itulah saya tidak boleh berada di sisinya.
Sekarang saya faham.
Saya faham kenapa...
saya jatuh cinta dengan seseorang...
yang berbeza dan tidak sesuai dengan saya.
Dia...
tiada sebab untuk cintakan saya.
Ibu...
yang heret dia ke sini.
Ibu saya buat begitu.
Saya akan kembalikan semua yang awak hilang disebabkan saya.
Saya akan bayar semula.
Ini adalah yang pertama.
Saya tidak mahu ia semula.
Jadi...
saya akan tamatkan semuanya di sini.
(Bagaimana awak boleh lakukan ini?)
Cik Ki.
Bagaimana awak boleh lakukan ini?
Awak takkan pergi ke mana-mana.
Saya suruh awak singkirkan dia sejak dahulu lagi.
(Saya suruh awak singkirkan dia sejak dahulu lagi.)
Apa?
Kenapa?
Kenapa saya tidak boleh tinggalkan negara?
Saya mahu habiskan duit saya untuk pergi, jadi kenapa?
Apa pula sekarang?
Ia bukan urusan awak.
Adakah awak tulis skrip?
Tidak! Jangan baca itu!
Eun Young.
Awak perlukan tidur.
Awak perlu tidur.
Adakah awak...
buat kerja di komputer saya pada malam semalam?
Kenapa saya mahu gunakan komputer awak?
Saya ada komputer saya sendiri.
Bila saya periksa identiti...
Ki Eun Young dilarang tinggalkan negara.
Ia mula keluar.
Cepatnya.
Untuk apa itu?
Bukan sahaja dia sembunyikan asetnya,
tapi dia tidak bayar cukai warisan...
untuk bangunan Letter Kipa.
Jadi...
Ki Eun Young miliki bangunan itu juga.
Betul.
Baiklah. Mari siasat bangunan itu.
(Kisah Cinta Hantu yang Mengetuai dalam Penilaian)
(Oh Eul Soon Tandatangan dengan Hiburan JR)
(Laman Web Peminat Oh Eul Soon Mencecah 1 Juta Ahli)
(You Philip Kehilangan Komersial)
(You Philip Jatuh Sebagai Penipu Hartanah)
(Serangan yang tidak diskriminasi oleh pembenci terhadap You Philip)
Kejutan.
Tahniah. Saya dengar awak menandatangani kontrak dengan JR.
Terima kasih, Sung Joong.
Makan semua yang awak mahu di sini hari ini.
Saya belanja.
Benarkah? Tapi ia agak sederhana untuk meraikan jika awak belanja.
Perlukah kita pergi ke tempat yang lebih mahal?
Sung Joong.
Saya...
pemenang pingat emas...
dalam judo.
Saya hanya bergurau.
Mari makan di sini hari ini,
dan saya akan bawa awak ke tempat lain pada masa akan datang.
Tapi apa awak akan buat dengan bonus menandatanganinya?
Hartanah. Itu pasti sempurna.
Beli rumah saya. Saya akan beri awak harga yang baik.
Apa?
Ia rumah awak sebenarnya.
Dan Philip tiada lagi di sana.
Dia sudah berpindah.
Kenapa?
Sewa juga sudah berakhir, jadi...
Ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Begitu.
Bukankah itu Cik Oh?
Adakah awak datang sini kerana awak tahu?
Bagaimana saya tahu?
Kalau begitu adakah ia telepati?
Lalu lintas sibuk, tapi awak bertegas supaya lalu sini.
Diamlah. Ini adalah jalan pintas.
Saya dengar mereka bercinta.
Saya dengar dari Encik Cho.
Dia sentiasa menyukainya.
Tidak mengapa.
Penulis utama bercinta...
dengan pengarah pengeluaran?
Tidak hairanlah skrip keluar lewat.
Saya sukakannya bila awak menangis...
kerana saya rasa suka cara awak panggil saya.
Tapi awak tersenyum sekarang.
Ia benar-benar kecil.
Itulah apa yang awak dapat...
untuk pindah keluar sebelum cari rumah baru.
Pergi sahaja ke hotel. Awak ada duit itu.
Dia tidak suka hotel.
Dia ada pengalaman yang menakutkan.
Saya setuju.
Tinggallah selama yang awak mahu.
Ini ialah ruang tamu,
ini ruang belajar,
ini ialah dapur,
dan ini ialah bilik tidur.
Choong Ryul. Ini hanya sebuah bilik.
Ia sebuah studio. Hanya ada satu bilik.
Okey?
Kenapa awak tidak boleh tidur?
Sudah 4 pagi.
Mungkin kerana ia tempat yang baru.
Saya tidak boleh tidur.
Penipu.
Bukankah ia kerana penulis itu...
yang datang ke pusat kita?
Siapa yang awak maksudkan?
Awak juga belum tidur?
Penulis yang mengatakan dia mengahwini awak?
Adakah dia di dalam berita itu?
Awak perlu bertanggungjawab.
Kahwini dia.
Saya tidak layak.
Tidak perlukan kelayakan bila ia berkaitan cinta.
Jika awak tidak layak,
bagaimana pula dengan kami?
Sekarang saya ingat.
Sebab itu kami sangat bencikan awak.
Awak selalu mengatakan yang awak...
Tolonglah! Tidur sahaja!
Dia penat.
Awak tidak guna. Kenapa awak...
Si tidak guna yang biadab.
Awak tidak penat?
Tidak, tapi saya patut tidur.
Jadi jika awak tidak penat lagi,
adakah awak ingat masa itu?
Hei.
Saya akan melawat selalu.
Okey.
Saya pergi dulu.
(Perkakasan Kura-Kura)
Saya faham kenapa awak nampak...
sangat sedih dan kesal...
setiap kali awak memandang saya,
tapi jangan lakukan itu.
Saya takkan kembali ke sini lagi.
(Episod 24)
Sudah 24 tahun berlalu. Bagaimana rasanya?
Saya rasa...
aneh.
Awak kata awak mahu...
kembalikan rumah ini kepada pemilik asalnya,
iaitu Cik Oh.
Ya.
Kenapa awak mahu pulangkan kepadanya?
Masa yang dia luangkan di sini sebelum berumur 10 tahun...
adalah tahun terbahagia dalam hidupnya.
Saya mahu kembalikan itu kepada dia.
10 tahun?
Saya membesarkan dia dengan penuh kasih sayang...
sehingga dia berumur 10 tahun.
Jika ia bukan kerana...
keramaian semangat 24 tahun lalu itu...
Saya akan berpindah keluar sekarang.
Lakukanlah apa yang awak mahu.
Awak perlu mencari rumah untuk hidup.
Saya akan berpindah keluar.
Eun Young.
Adakah dia pergi ke mana-mana?
Ke mana dia pergi?
Apa ini?
Bila dia tulis semua ini?
Ia tiada di sini semalam. Kenapa dengan dia kebelakangan ini?
(Kisah Cinta Hantu)
Setelah Sin berpaling, pistol berada di belakang lehernya.
Seseorang muncul dari belakang Ra Yun...
Kenapa awak melihat skrip saya?
Eun Young.
Kami ke sini untuk bermesyuarat.
Saya tidak mahu bermesyuarat. Maaf.
Awak tahu, Eun Young...
Dia berkelakuan aneh kebelakangan ini.
Dia kelihatan seperti dia, tapi air muka dan nada suaranya...
tidak kelihatan seperti dia.
Sebenarnya,
saya nampak sesuatu yang aneh di bilik kerja tadi.
Sesuatu yang aneh?
Ia...
asyik bersembunyi,
jadi saya tidak nampak dengan baik,
tapi ia bukan manusia.
Sebelum ini, Philip...
Kenapa dengan Philip?
Apa dia?
Saya...
tidak pasti.
Saya akan beritahu awak...
jika saya lihat ia dengan jelas.
Baik.
Eul Soon.
Buka luas.
Budak perempuan baik.
Saya di sini.
Saya sudah pulangkan...
rumah itu.
Saya tidak pasti apa awak mahu saya pulangkan,
tapi saya akan beri dia segala yang saya mampu.
Jadi ini adalah tempat awak tinggal,
ibu.
Tidurlah dulu.
Bila...
ibu awak mati?
Semua ibu tidak pernah mati.
Kami hanya terpisah buat sementara waktu.
Saya tinggalkan khemah saya di rumah itu.
Philip!
Turun ke bawah!
Kenapa awak tidur di atas sana?
Kenapa saya harus menderita?
Kita ada rumah besar itu.
Apakah ini?
Dia tidak tukar kod?
Dia tidak tahu apa-apa mengenai keselamatan.
Serius, wanita itu...
Dia tidak mungkin di rumah, bukan?
Saya hanya akan ambil khemah saya dan pergi.
Oh Tuhan, dia mengejutkan saya.
Helo?
Hai, ia ibu.
Hei,
awak sangat berjaya.
Ibu.
Di mana awak?
Adakah awak di Korea?
Apa?
Ya.
Saya ada di sebuah hotel untuk beberapa hari.
Apa bunyi itu?
Itu...
Ia adalah TV. Itulah TV.
Ibu.
Saya membeli rumah lama kita.
Datang ke sini.
Ya, saya dengar dari Sung Joon.
Baiklah.
Tapi, awak buat...
duit yang banyak?
Awak perlukan duit?
Berapa banyak yang awak perlukan?
Saya tidak mahu memberitahu awak, tapi...
Oh Tuhan.
Saya meminjam duit dari Philip.
Saya tidak boleh membayarnya.
Jika awak ada duit untuk ganti, bayarkan dia untuk saya, boleh?
Terima kasih terlebih dahulu, anakku.
Hai, Yong Man.
Ini Oh Eul Soon.
Esok awak menjalani penggambaran di mana?
Mereka mahu mula dari tingkat ketujuh.
Philip. Hai, Cik Oh.
Helo, Cik Oh.
Helo, Encik You Philip.
Awak masih muncul dari mana-mana.
Adakah awak mempunyai pengesan GPS pada saya?
Saya bertanya Yong Man.
- Saya ada sesuatu untuk pulangkan. - Saya tidak ada apa untuk diterima.
Tidak, awak mesti menerimanya.
Saya dengar dari ibu saya.
Ini hadiah, bukan pinjaman.
Ibu saya tidak mempunyai sebab untuk mengambil duit awak.
- Ambil kembali. - Bukan saya.
- Hanya ambil. - Bukan saya.
Awak masih jahat seperti selalu.
Awak masih kasar seperti selalu.
- Ambil ini. - Saya tidak mahu.
Orang akan melihat.
Kenapa awak bergaduh di tempat awam?
Ketidakmampuan untuk menerima kasih sayang adalah penyakit.
Satu penyakit yang serius.
Baiklah. Saya akan menggunakannya dengan baik.
Saya akan menggunakannya dengan baik!
Awak akan lari lagi?
Bergaduh dengan baik. Boleh?
Masuk.
Menyambar pisau dengan tangan awak membuat awak berani?
Berlari selepas ciuman juga pengecut.
Hanya pengecut sahaja akan pergi...
selepas dengar sesuatu dari pihak ketiga.
Gunakan lif yang lain.
Apakah ini?
Awak mahu cakap sesuatu?
Awak ada datang ke rumah saya, bukan?
Kenapa pula saya mahu pergi ke sana?
Jadi siapa yang mengambil khemah itu?
Apakah itu?
Adakah kita terperangkap?
Kita tidak akan mati.
Kita boleh tekan loceng.
Sekali lagi. Ini berulang lagi.
Sentiasa akan jadi begini jika kita bersama.
Itu betul.
Awak takut, bukan?
Ya.
Jangan datang ke rumah saya lagi.
Jangan mendekati saya, dan jangan gunakan saya!
Bukankah awak juga gunakan saya?
Bukankah awak mendekati saya untuk dapatkan kadar tontonan tinggi?
Tapi saya ikhlas.
Saya cuba perbaiki segala masa...
yang buat awak dalam masalah disebabkan saya. Awak tahu itu?
Jangan cakap tentang itu tanpa soal-selidik.
Perbaiki kembali?
Apa dan bagaimana?
Awak tahu betapa menakutkan apa yang awak cakap tadi?
Sebab itulah saya minta maaf pada awak.
Untuk menjaga saya.
Jangan cakap begitu!
Walaupun awak cakap begitu,
kita tidak akan dapat bersama.
Kita tidak mencuba.
Kenapa awak takut sebelum cuba?
Awak lupa siapa saya?
Bagaimana dengan saya?
Awak lupa...
siapa saya?
Kita tidak boleh bersama.
- Tidak akan boleh bersama. - Bagaimana awak tahu?
Kita belum tahu.
Cik Oh...
Awak sudah berbaik.
(Kisah Cinta Hantu, Babak 13)
Yoon Ah.
- Hei. - Skrip sudah dicetak.
(Babak 13)
Semasa Sin mahu pusing,
ada pistol dihalakan di belakang leher Sin.
Seseorang mendekati Ra Yun dari belakang...
(Sin pengsan.)
Apa itu?
Adakah awak jumpa Cik Oh lagi?
Tidak.
Saya belum dengar jawapannya.
Bukankah awak risau?
Apa kebaikannya...
jika awak berdua berjanji temu?
Kenapa ia sangat teruk?
Encik Lee.
Saya hargai kerisauan awak,
tapi ini urusan kami.
Saya mahu awak ambil selangkah ke belakang.
Bagaimana jika...
itu adalah yang sebaliknya?
Apa yang akan awak lakukan?
Apa maksud awak?
Daripada Cik Oh hentikan nasib malang awak,
bagaimana jika awak ditakdirkan untuk hentikan nasib malang dia?
Adakah awak masih akan berjanji temu dengan dia?
Saya?
Apa maksud awak?
Saya dengar itu apa yang ibu awak kata.
Bila dia berusia 34 tahun,
ada seorang lelaki yang akan hentikan nasib malang Cik Oh...
akan muncul.
Apa yang awak akan lakukan?
Adakah awak masih akan berjanji temu dengan dia?
Cik Oh...
sedang takut.
Bukan kerana dia akan terluka,
tapi kerana awak akan terluka.
Dia percayakan ibu awak,
kerana rasa bersalah atas upacara semangat...
yang dia lakukan pada 24 tahun lalu,
dia rancang untuk bayar hutangnya melalui awak.
Ini dia. Sila minum.
Eul Soon.
Eul Soon?
Ya. Awak suruh saya bercakap secara santai.
Kita sudah seperti keluarga.
Dan Eul Soon...
adalah nama awak.
Awak betul.
Tapi kenapa saya rasa seperti...
saya lakukan jenayah?
Jangan bergurau.
Tapi Eul Soon,
bagaimana drama kita berakhir?
Maaf?
Pada hari upacara roh,
awak kata...
awak ada 16 episod yang sudah ditulis.
Apa itu?
Bagaimana ia berakhir?
Saya hanya mahu tahu.
Siapa tahu?
Apa? Kedekutnya.
Beritahu saya pengakhirannya.
Kami putuskan untuk saya tidak menulisnya,
jadi pergi tanya kepada Eun Young.
(Kisah Cinta Hantu, Bahagian 13)
Awak minum terlalu banyak.
Ia awak, bukan?
Apa?
Lapan tahun lepas.
Ia awak.
Saya nampak ia tadi.
"Tadi"?
Apa maksud awak?
Ra Yun! Keluar.
Jangan main permainan. Keluar!
Di mana dia?
Maaf,
tapi ini satu-satunya cara.
Apa awak buat di sini?
Awak sudah hilang akal.
Philip. Bangun.
Bangun.
Saya sudah beri amaran kepada awak...
untuk menjauhkan diri darinya!
Adakah awak sudah hilang akal?
Awak sepatutnya tinggalkannya semasa saya masih baik.
Awak sepatutnya berundur sebelum saya hilang akal!
Adakah awak sangat cintakan dia?
Awak tidak boleh tinggalkannya?
Saya tidak suka...
orang seperti awak.
Saya takkan lihat awak terima cinta Philip,
yang awak tidak layak.
Awak tidak layak untuknya.
Jika awak tidak boleh hidup tanpa dia, pergi mati!
Dia percaya itu ibu awak,
kerana rasa bersalah atas upacara roh...
yang dia lakukan 24 tahun lepas,
dan rancang untuk bayar hutangnya melalui awak.
Bayar saya semula?
Apa dan bagaimana?
Awak tidak tahu betapa menakutkan apa yang awak katakan itu?
Tahun apakah ini?
- Apa? - Abad yang ke berapakah ini?
Adakah ia abad yang ke 21?
Ia sudah 49 tahun sejak kita pergi ke bulan.
Dalam beberapa tahun, AI akan memerintah semuanya.
Orang akan membesarkan robot daripada anak anjing.
Kenapa awak percaya dengan perkara seperti itu?
- Philip... - Jangan percayakan...
nasib atau ibu, percayakan saya.
Jangan percaya dengan nasib baik dan malang. Percayalah pada kita!
Awak tidak marah?
Saya berdiri betul-betul di depan awak sekarang.
Kenapa awak terpengaruh dengan sesuatu yang awak tidak boleh lihat?
Dengar baik-baik.
Kita tidak ada...
rantai bertuah itu lagi,
dan tiada hantu yang menolong awak.
Bagi saya,
awak adalah awak,
dan bagi awak, saya adalah...
orang yang menerima nasib malang dan membawa tuah.
Faham?
Saya akan percayakan awak.
Okey.
Saya percayakan awak.
Awak nampak itu?
Ia berlaku lapan tahun lalu,
tapi awak melihatnya hari ini?
Dan saya menulisnya.
Tunjuk pada saya.
Saya tidak pasti.
Saya mahu melihatnya.
Jika itu adalah impian awak.
Ini. Bacalah.
Cik Ki. Keadaan jadi sukar, bukan?
Awak nampak sangat...
Awak perlu berehat.
Jangan masuk campur urusan orang lain.
Cik Ki.
Kenapa?
Awak mesti terlalu mabuk.
Saya...
nampak awak.